To navigate, the brain must convert changing sensations into a map-like sense of the world, which remains stable as the body moves. A new study finds that the fly brain sometimes performs the ...