Fewer people are dying from heart disease, but the condition is still the leading cause of death in the U.S., a new report from the American Heart Association finds.