VANCOUVER — The British Columbia government has hired lawyers in both B.C. and California to pursue legal action to hold ...