United Parcel Service eyes a Q4 earnings beat despite weak volumes, but near-term headwinds may cloud its recovery story.