Woven family snapshots channel Pam Connelly's interest in the relationship between the imaginary and the real.