Independent insurance agencies have been been hot acquisition targets in recent years — here's another local deal.