While the weight of freezing rain, ice and snow can damage branches, there is another kind of injury that comes with the extreme cold, experts say.