Training robots to perform physical tasks is much more complicated than training artificial intelligence to write a paper.

When “Endo”—Jade Castro’s acclaimed film about Filipinos trapped in a cycle of short-term employment—was shown in 2007, the ...