Netflix has confirmed plans ramp up AI use with subtitle localization and advertisement creation for its subscribers in 2026.