A newer fund run by an unconventional team at the venture firm is finding success focusing on infrastructure.