Restaurants don’t set spending requirements to be unfair — they do it to stay open. Here’s why minimum spend rules exist and when to expect them.