The Scottish Government has faced calls to release documentation relating to the opening of the Queen Elizabeth University Hospital.