Researchers found the only known surviving copy of Unix Version 4 on magnetic tape, a key milestone in the evolution of modern operating systems.